מילוןGlossary

מילון מושגים

56 מושגים מהכרם, מהמרתף ומהתווית, ומה הם אומרים. כשמושג כזה מופיע בעמוד של יין או באחד המדריכים, הוא מקושר לכאן.

אגרו-יערנות agroforestry
שילוב מכוון של עצים, שיחים וגדרות חיות בתוך שטח חקלאי. בכרם הם יוצרים צל, שוברים רוח, מקררים את המיקרו-אקלים ומכילים מגוון של חרקים מועילים
אופוק opok
השם בניב הסלובני-שטירי של קרקע גיר וחרסית שנוצרה ממשקעים ימיים, המאפיינת את האלוזה (Haloze) ואת מריבור. מחזיקה מים היטב, מקררת את השורש, ומיוחסות לה מליחות ונימה מעושנת ביין
אשכולות שלמים whole bunch / whole cluster
האשכול נכנס לתהליך כמו שהוא, עם השדרה. סחיטת אשכולות שלמים (בלבנים): האשכול נכנס למכבש בלי ריסוק, הסחיטה עדינה והמיץ צובר פחות מרירות. תסיסה באשכולות שלמים (באדומים): השדרות מוסיפות תיבול וטאנין, וגרגרים שנשארים שלמים עוברים תסיסה קרבונית חלקית
בָּטונאז׳ bâtonnage
ערבוב השמרים בחבית במקל, כדי להגביר את המגע שלהם עם היין ולהוסיף גוף. יינן שנמנע ממנו משאיר את השמרים לשקוע בכוחות עצמם
בלנד שדה Gemischter Satz
כמה זנים שניטעו יחד באותו כרם, שנבצרים באותו יום ושתוססים באותו כלי. השיטה הישנה של מרכז אירופה. היחס בין הזנים נקבע בכרם ולא במרתף
בריק barrique
חבית אלון קטנה של 225 ל׳, בפורמט הבורדוזי, כלומר של בורדו (Barrique Bordelaise). ככל שהחבית קטנה יותר, ההשפעה על היין חזקה יותר – בניגוד להשפעתן של החביות הגדולות של 500 ל׳ ומעלה, שנועדו לחמצון עדין ולא להוספת טעם עץ
גיר צדפות Muschelkalk
סלע גיר שנוצר משכבות של קונכיות ימיות. מעניק ליינות מליחות ומתח
דגורז׳מנט dégorgement
הוצאת משקע השמרים מצוואר הבקבוק אחרי התסיסה השנייה במבעבעים. בשלב הזה בדרך כלל מוסיפים תמיסת סוכר (dosage) שקובעת את מידת המתיקות
היידבודן
מישור חם ויבש מצפון-מזרח לאגם נוישידל בבורגנלנד. Heide – אדמת בור
העברה racking
העברת היין מהכלי שבו הוא שוהה לכלי נקי, כדי להפריד אותו מהמשקעים. יינן שנמנע מכך משאיר את היין על השמרים בלי הפרעה, ובכך בונה לו מרקם
הצללה בכוח הכובד
במקום להוריד את המשקעים באמצעים מכניים או כימיים, נותנים ליין לעמוד עד שהחלקיקים שוקעים מעצמם. תהליך איטי, ובלי התערבות
זייווינקל Seewinkel
המישור שממזרח לאגם נוישידל בבורגנלנד, הזרוע עשרות אגמי מלח רדודים. האגמים מווסתים את הטמפרטורה ומעלים מלח לקרקע, ומכאן המליחות המיוחסת ליינות האזור
זיכוך fining
הוספת חומר שנקשר לחלקיקים תלויים ומושך אותם לתחתית, כדי שהיין יישאר צלול. חלבון ביצה, בנטוניט וג׳לטין הם הנפוצים. יש ייננים שמוותרים על זה ומאפשרים לחלקיקים לשקוע מעצמם
זיכוך מוקדם / שיקוע מוקדם pre-clarification
הנחת המיץ למנוחה אחרי הסחיטה, כדי שהחלקיקים ישקעו לפני התסיסה. יינן שמדלג על זה מכניס את המיץ לתסיסה בעודו עכור, מה שמוסיף גוף ומרקם – אבל בתנאי שהענבים בריאים לחלוטין
זירו זירו
יין ללא תוספת גופרית וללא תוספות אחרות בשום שלב
חיזור reduction
מצב שבו היין מתפתח בהיעדר חמצן ומזכיר ריח של שפשוף אבני צור אלו באלו, מעין ריח של הצתת גפרור ושל תירס קלוי. במינון נכון זה מוסיף מורכבות ומתח, ובמינון עודף – פוגם
חצץ סרמט
משקעים גיריים מהאלפים ומהים הפאנוני הקדום, מעורבים בבזלת ובטוף וולקניים. אופייני לוולקנלנד שטיירמרק
ייצוב stabilisation
טיפולים שמונעים מהיין להשתנות בבקבוק: קירור, חומרים נגד עכירות חלבונית, פסטור. יינן שמוותר עליהם מקבל יין שעלול להמשיך להשתנות, ולכן דורש אחסון קר ויציב
כנה rootstock
שורש של גפן אמריקאית עמידה לפילוקסרה, שעליו מרכיבים את הזן האירופי. כמעט כל גפן באירופה מורכבת כך מאז סוף המאה ה-19
כרם יחידני
יין מחֶלקה אחת בלבד (Ried, Einzellage), הדרגה הגבוהה בסולם המקור האוסטרי. מתחתיו יין הכפר, ומתחתיו היין האזורי
לייטהברג / רכס הלייטה
רכס גבעות נמוך בבורגנלנד, מצפון-מערב לאגם נוישידל, על קרקעות צפחה נציצית וגיר. Leithaberg DAC הוא סיווג המקור שנקרא על שמו
מגורגר destemmed
הפרדת הגרגרים מהשדרות לפני התסיסה. ההפך מאשכולות שלמים
מגע קליפות
הזמן שבו המיץ שוהה במגע עם קליפות הענבים. ביינות לבנים זה מה שמוציא צבע, טאנין ומרקם, ומייצר את מה שנהוג לקרוא לו יין כתום
מודרה פרנקינייה Modra Frankinja
השם הסלובני לבלאופרנקיש
מורילון Morillon
השם השטירי לשרדונה. הזן זהה; השם מקומי ומופיע כך על התוויות
מילוי fill
מספר הפעמים שחבית שימשה בעת הכנת יין. חבית במילוי ראשון מספקת ליין הרבה טעם עץ וטאנין; במילוי שני ומעלה פוחתת ההשפעה, והחבית משמשת בעיקר לחמצון עדין ולמרקם
מלולקטית
תסיסה שנייה שבה חיידקים ממירים חומצה מאלית לחומצה לקטית. מרככת את החומציות ומייצבת את היין מספיק כדי למלא אותו לבקבוק בלי סינון
נויזידלרזה / אגם נוישידל Neusiedlersee
אזור יין בבורגנלנד שנקרא על שם אגם ערבה (Steppensee) רדוד ורחב על גבול הונגריה. גולס, מרכז הפאנוביל, יושבת על חופו הצפוני; הזייווינקל ממזרח לו; רכס הלייטה ממערב
סורבט אשלגן / חומצה סורבית E202 / E200
חומרי שימור שמונעים מהשמרים להתעורר ולתסוס מחדש בבקבוק. יקב שמוותר עליהם מסתמך על עבודה נקייה ועל יציבות מיקרוביולוגית
סחיטה ישירה direct press
הענבים נסחטים מיד אחרי הבציר, בלי שהות של המיץ במגע עם הקליפות. בלבנים זו ברירת המחדל; באדומים זה מה שמפיק יין לבן או רוזה חיוור מענב כהה
סינון filtration
העברת היין דרך ממברנה או שכבת סינון להוצאת שמרים וחלקיקים. מייצב ומבהיר, אבל גם מסיר חלק מהמרקם. יין לא מסונן עשוי להיות עכור, וזה תקין
פודר foudre
חבית עץ גדולה מאוד, בדרך כלל 1,000 עד 5,000 ל׳. כלי ניטרלי כמעט, שנועד לחמצון עדין ולא לטעם עץ. ה-Stückfass הגרמני הוא פודר של כ-1,200 ל׳
פורמינט
Furmint, בסלובנית Šipon – זן לבן פנוני, המוכר בעיקר מטוקאי שבהונגריה. חומציות גבוהה, גוף מלא ופוטנציאל יישון ארוך. בסלובניה הוא הזן הרציני של שטאיירסקה
פילוקסרה phylloxera
כנימה אמריקאית שהגיעה לאירופה בשנות השישים של המאה ה-19 והשמידה את רוב הכרמים ביבשת. הפתרון היה הרכבת הזנים האירופיים על כנות אמריקאיות עמידות
קווברי Qvevri
כלי חרס גדול קבור או עומד, במסורת הגאורגית. בבוהמיה ובמורביה נעשה שימוש גם באמפורות קרמיקה מקומיות
רוטר ולטלינר Roter Veltliner
זן לבן אוסטרי עתיק של ענבים שכמעט נכחד, בעל קליפה ורודה-אדמדמה, שאינו קרוב גנטית לגרונר ולטלינר. גדל בעיקר בוואגרם, בווינווירטל, בקמפטל ובקרמסטל
שיטה אנצסטרלית méthode ancestrale
היין מבוקבק לפני שהתסיסה הראשונה הסתיימה, והיא נגמרת בתוך הבקבוק. שיטת הפט-נאט: בועה אחת, בלי תסיסה שנייה ובלי תוספת סוכר
שמרי פלור
שכבת שמרים שנוצרת על פני היין בחבית ומגינה עליו מחמצון. אופיינית ל-Sherry מ-Jerez de la Frontera שבספרד ומ-Jura שבצרפת, ומוסיפה ליין נימה אגוזית ומלוחה
שמרים דקים fine lees
המשקע העדין שנותר אחרי שהגס הוסר או שקע. שהייה עליו מוסיפה מרקם בלי כובד
שמרים מלאים / גסים full lees, gross lees
כל המשקע שנותר אחרי התסיסה, כולל החלקיקים הגסים. שהייה על המשקע הזה מוסיפה גוף ומרקם
תמצית extract
כל מה שנשאר ביין אחרי שהמים והאלכוהול מתאדים: מינרלים, חומצות, סוכרים ופוליפנולים. ככל שהתמצית גבוהה יותר, כך היין צפוף וסמיך יותר בחך, גם באלכוהול נמוך
תסיסה ספונטנית
תסיסה בשמרי הבר שנמצאים על הענבים ובמרתף, בלי הוספת שמרים מסחריים
תסיסה קרבונית carbonic maceration
אשכולות שלמים נסגרים בכלי אטום שמתמלא ב-CO₂, והתסיסה מתחילה בתוך הגרגר עצמו. מפיקה פרי מודגש וטאנין רך במיוחד. תסיסה סמי-קרבונית – אותו עיקרון אך בכלי פתוח או אטום חלקית
Autentisté
אגודת יינני הטבע של בוהמיה ומורביה: ללא תוספות, ללא סינון, ללא ייצוב
Blanc de Noir
יין לבן מענבים אדומים. הענבים נסחטים מיד אחרי הבציר בלי לשהות עם הקליפות, כך שהצבע נשאר בקליפה ואינו עובר למיץ
Große Reserve
הדרגה העליונה בפירמידת הזקט (Sekt) האוסטרית: לפחות 30 חודשים על שמרים בבקבוק, בשיטה המסורתית בלבד, ומענבים שנבצרו ידנית בכפר יין אחד
Gutswein / Ortswein / Erste Lage / Große Lage
סולם המקור הפנימי של יקבי VDP ודומיהם בגרמניה, בסדר עולה: יין אחוזה, יין כפר, חלקה ראשונה, חלקה גדולה. ככל שעולים, כך החלקה מצומצמת יותר והדרישות מחמירות
Pannobile
"פאנוניה ואצולה", מילה שטבע הנס ניטנאוס ונתן ב-1994 לאגודת יינני גולס. היום יש תשעה יקבים. האדומים רק מצווייגלט, בלאופרנקיש וסן לורן; הלבנים רק מזני בורגון ונויבורגר. כל בציר עובר טעימה עיוורת של החברים
Perlwein
קטגוריה גרמנית של יין מבעבע קלות, בלחץ נמוך מזה של Sekt או שמפניה. הבועה עדינה ולא תוססת
PIWI
זני גפן מוכלאים העמידים למחלות פטרייתיות, ולכן דורשים ריסוס מועט או אפסי
respekt-BIODYN
ארגון יקבים ביודינמיים באוסטריה, גרמניה, איטליה והונגריה, עם תקנון כרם ומרתף מחייב וביקורת שנתית
Rotling
קטגוריה בחוק היין הגרמני ליין ורוד-בהיר עד אדום-בהיר, שנוצר מתערובת של ענבים לבנים ואדומים שנסחטו יחד לפני התסיסה. אסור ליצור אותו מערבוב של יינות מוכנים
STK / 1STK / GSTK
איגוד יקבי שטיריה שנוסד ב-1986 ויצר סולם סיווג לכרמים: יין אזור → יין כפר → יין כרם, ובתוך האחרון 1STK (הכרם הראשון) ו-GSTK (הכרם הגדול)
Stückfass
חבית אלון גרמנית מסורתית גדולה, כ-1,200 ל׳
SVL Slovenska Velika Lega
ארגון יינני סלובניה שמדרג יינות לפי היקף המקור: SVL Okoliš (אזור), SVL Vas (כפר) ו-SVL Lega (כרם יחידני)
Wurzelecht / שורש עצמי
גפנים הגדלות על השורש המקורי שלהן, בלי הרכבה, ובכך מביאות לידי ביטוי את האופי של החֶלקה כולה. נדיר מאוד באירופה שאחרי הפילוקסרה
רשימת הדיוורNewsletter

10% הנחה על ההזמנה הראשונה

הצטרפו לרשימת הדיוור של מונוין. קוד ההנחה מגיע במייל.